이란서 한류 드라마 상영회 개최…뜨거운 호응

한류 드라마 상영회에 참석한 한류팬들이 퀴즈이벤트에 참여해 열정적인 모습을 보이고 있다. (사진 = 해외문화홍보원)

박근혜 대통령의 이란 방문을 계기로 2일(현지 시각) 오후 4시부터 테헤란 밀라드 타워 시네마홀에서 ‘케이(K-)드라마 상영회’가 열렸다.

한국문화주간 ‘코리아 컬처 위크(Korea Culture Week)’ 행사의 하나로 문체부가 주최하고 한국콘텐츠진흥원과 주이란대한민국대사관이 공동으로 주관한 이번 행사는 이란 지상파 방송 관계자, 한류 팬들 등이 100여 석을 가득 메운 가운데 성황리에 진행됐다.

‘케이 드라마 상영회’는 참가자를 공개 모집한 지 하루 만에 200여 명의 신청자가 몰리는 등 한류 팬들에게 큰 관심을 받았으며, 한정된 좌석 수로 인해 현장에서 많은 한류 팬들이 발걸음을 돌려야 해 아쉬움을 사기도 했다.

오후 4시부터 진행된 상영회의 첫 순서로 ‘대장금’, ‘주몽’, ‘굿닥터’, ‘제왕의 딸 수백향’ 등 그동안 현지에서 인기를 끌었던 한류드라마의 역사를 보여주는 영상이 상영됐다.

KBS ‘장영실’ 제2화, SBS ‘육룡이 나르샤’ 제1화와 최근 방영을 시작한 MBC ‘옥중화’ 하이라이트 영상을 상영했다.

지난 3월에 종영한 ‘장영실’은 현지에서 높은 인기를 얻고 있는 배우 송일국 씨가 주연으로 출연한 작품으로 현지 팬들의 큰 호응을 받았으며, 국내에서 동 시간대 시청률 1위를 기록했던 ‘육룡이 나르샤’는 새로운 스타일의 사극으로 이란 방송관계자들과 한류 팬들의 좋은 반응을 이끌어냈다.

한류 드라마 상영회에 참석한 한류팬들이 퀴즈이벤트에 참여해 열정적인 모습을 보이고 있다. (사진 = 해외문화홍보원)

이번 상영회에는 이란 최대의 한류 팬클럽인 ‘프라클러스’를 비롯해 엑소(EXO) 등 각종 한류스타의 팬클럽이 참가해 한류 콘텐츠에 대한 뜨거운 반응을 보였다.

상영회와 함께 진행된 한류 퀴즈 이벤트에서도 팬들은 한류 콘텐츠에 대한 폭넓은 지식을 자랑했으며, 특히 한류스타에 대한 퀴즈가 진행될 때마다 환호성으로 응답을 해 현지에서 한류의 인기를 짐작케 했다.

행사에 참가한 마흐서(Mahsa) ‘프라클러스’ 팬클럽 회장은 “드라마 대장금을 통해 한류를 처음 접했으며, 그로 인해 한류에 관심을 갖게 돼 팬클럽 회장까지 하게 됐다”며 “이란의 젊은 한류 팬들에게는 단비와도 같으며 매년 개최됐으면 좋겠다”라고 말했다.

테헤란 밀라드타워에서 열린 드라마상영회를찾은 이란 현지 최대 한류팬클럽 ‘프라클러스’의 회장 마흐서(가운데)와 K팝클럽 회원들이 기념촬영을 하고있다.(사진 = 해외문화홍보원)

한편 행사에 참가한 이란 지상파 방송사 관계자 파테메 자바헤르사즈(Fatemeh Javahersaz) 계약 담당자는 “한국의 드라마는 우수한 스토리와 더불어 배우들의 역량이 뛰어나기 때문에 항상 관심의 대상”이라며 행사에서 방영됐던 ‘장영실’과 ‘육룡이 나르샤’의 영상 제공을 요청하기도 했다.

문화체육관광부는 중동 지역의 문화 및 정서와 충돌 없이 우리 방송영상콘텐츠의 진출을 확대하기 위해 현지어에 대한 번역 수준을 높이기 위한 지원을 확대할 계획이다.