‘연돌→굴뚝’…어려운 전력용어 90개 쉽게 순화

산업부, 올해 100여개 추가로 발굴해 표준화 계획

2015.05.21 산업통상자원부

인쇄 목록

산업통상자원부는 일반 국민이 이해하기 어려운 전력 용어 90개를 골라 쉬운 우리말로 표준화했다고 21일 밝혔다.

전력용어 표준화는 일본식 한자, 어려운 줄임말(축약어)을 쉬운 용어로 순화하고 외래어의 한글화, 혼용 중인 용어는 대표용어로 통일화했다.

쉬운 말로 풀어쓴 대표적 예는 개거(開渠)→개방수로, 비회(飛灰)→날림재, 연도(煙道)→연소가스 통로, 풍도(風道)→공기 통로, 연돌(煙突)→굴뚝, 계통병해(系統竝解)→계통 분리, 긍장(亘長)→선로 길이 등이다.

산업부는 자주 쓰는 전력 용어들을 국어순화분과위원회 심의를 거쳐 이같이 순화했으며 올해 100여개 용어를 추가로 발굴해 표준화할 계획이다.

산업부는 이번에 고시한 용어들을 행정기관 법령 제·개정, 공문서 작성, 국가 주관 시험 출제 등에 활용하고 전력 관련 회사와 유관기관에도 적극 사용하도록 권고할 방침이다.

다만 새 용어가 완전히 정착할 때까지는 기존 용어와 병행해 사용할 수 있게 했다.

기타 표준화된 용어들은 산업부 홈페이지(www.motie.go.kr)에 게시된 ‘고시 제2015-96호’ 참고하면 된다.

문의 : 산업통상자원부 전력산업과 044-203-5240

저작권정책 담당자안내

텍스트 데이터는 공공누리 출처표시의 조건에 따라 자유이용이 가능합니다.: 단, 사진, 이미지, 일러스트, 동영상 등의 일부 자료는 문화체육관광부가 저작권 전부를 갖고 있지 아니하므로, 자유롭게 이용하기 위해서는 반드시 해당 저작권자의 허락을 받으셔야 합니다.

기사 이용 시에는 출처를 반드시 표기해야 하며, 위반 시

저작권법 제37조

및

제138조

에 따라 처벌될 수 있습니다.

<자료출처=정책브리핑 www.korea.kr>