한국·독일 정상 통화

오늘 메르츠 총리와 처음으로 전화 통화를 나누게 되어 매우 기쁘게 생각합니다.

독일은 우리에게 특별한 나라입니다. 전쟁의 폐허를 딛고 눈부신 경제 발전을 이룩한 경험과 민족 간 분단이라는 아픈 역사를 함께 공유하기 때문입니다.

또한 1960~70년대에 한국 광부와 간호사가 독일로 파견되어 양국 경제 발전에 기여했으며, 이로 인해 두 나라의 국민들 간 소중한 인연이 오늘날까지 이어지고 있습니다.

이러한 특별한 유대를 바탕으로 메르츠 총리와 함께 양국 간 우호적 협력 관계를 한층 더 강화해 나가기로 뜻을 모았습니다.

 Ich freue mich sehr, heute mein erstes Telefongespräch mit Bundeskanzler Merz geführt zu haben.

Deutschland ist für uns ein besonderes Land, da es mit uns sowohl die Erfahrung teilt, trotz der Trümmer des Krieges eine rasante Wirtschaftsentwicklung erreicht zu haben, als auch die schmerzhafte Geschichte der nationalen Teilung.

Zudem haben die Entsendungen koreanischer Bergarbeiter und Krankenschwestern nach Deutschland in den 60er und 70er Jahren nicht nur zur wirtschaftlichen Entwicklung beider Länder beigetragen, sondern auch unsere beiden Völker bis heute miteinander verbunden.

Bundeskanzler Merz und ich werden auf der Grundlage dieser besonderen Verbundenheit daran arbeiten, die freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern weiter zu vertiefen.