본문 바로가기 메인메뉴 바로가기

전자정부이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

힘내라 대한민국! 끝내자 코로나19! / 코로나19 예방접종 공식누리집 바로가기 / 대한민국 대전환 한국판 뉴딜 힘내라 대한민국! 끝내자 코로나19! 코로나19 예방접종 공식누리집 바로가기 대한민국 대전환 한국판 뉴딜

img-news

콘텐츠 영역

나도 모르게 사용하는 단어 혐오·차별 표현일까? - ②성역할 편

2021.07.07 문화체육관광부 국민소통실

나도 모르게 사용하는 단어 혐오·차별 표현일까? - ②성역할 편

  • 나도 모르게 사용하는 단어 혐오·차별 표현일까? - 성역할 편 하단내용 참조
  • ① 가정부 하단내용 참조
  • ② ‘김여사’ 하단내용 참조
  • ③ ‘녹색어머니회’ 하단내용 참조
  • ④ 머리를 얹다(올리다) 하단내용 참조
  • ⑤ ‘배달부’ 하단내용 참조
  • ⑥ 분모, 분자 하단내용 참조
  • ⑦ ‘유모차’ 하단내용 참조
  • ⑧ ‘효자손, 효자상품’ 하단내용 참조
  • 그 누구도 어떤 작은 표현이라도 혐오와 차별의 대상이 될 수는 없습니다. 하단내용 참조

나도 모르게 사용하는 단어, 혐오·차별 표현일까?
2편. 성역할 편


① 가정부
가정부의 ‘부(婦)’는 며느리를 의미합니다.
직업에 대한 성 고정관념이 생길 수 있으므로 ‘가사도우미’라고 표현하는 것이 좋습니다.

② ‘김여사’
운전에 미숙한 사람은 당연히 ‘여성’일 것이다.라고 생각하는 고정관념이 담겨있습니다.
남성 운전자가 일으킨 교통사고에는 운전자의 성별을 강조하지 않는 것과 대비됩니다.

③ ‘녹색어머니회’
등하굣길에 횡단보도에서 차량을 통제함으로써 교통안전을 지키는 역할을 의미하죠.
최근에는 남성도 참여하는 비율이 많이 증가해 ‘녹색안전지킴회’로 표현하는 것이 좋습니다.

④ 머리를 얹다(올리다)
“김 사장, 오늘 골프 머리 올리러 가는데 기분이 어떤가?”
“기대됩니다. 허허”

어떤 일을 처음 시작할 때 사용하는 ‘머리를 얹다’는 과거 기생이 정식으로 첫날밤을 보내고 머리를 쪽지는 것을 표현해요.
여성에 대한 고정관념이 들어있는 표현인 만큼 사용하지 않는 게 좋겠죠?

⑤ ‘배달부’
*夫 : 지아비 (부) → ‘남성’

배달부의 ‘부(夫)’는 남성을 의미하는 표현으로 직업에 대한 설명 제한을 두는 고정관념이 들어있어요.
배달부 대신 배달원으로 사용해주는 게 좋아요.

⑥ 분모, 분자
일본식 표현으로 분母, 분子를 의미해요.
서울시에서는 ‘아랫수, 윗수’라는 표현을 제안하기도 했는데요.
여러분도 사용해보시면 어떨까요?

⑦ ‘유모차’
어린아이를 태워 밀고 다니는 수레라는 뜻의 유모차.
단어의 母는 여성에게 육아 책임을 전가하는 의미가 될 수 있어요.
앞으로는 유아차로 사용해주세요!

⑧ ‘효자손, 효자상품’
효도는 아들만 하는 게 아니죠?
가부장제의 흔적이 남아 있는 성차별 단어로 등긁개, 인기상품 이라고 표현해주세요.

그 누구도 혐오와 차별의 대상이 될 수는 없습니다.

* ‘말모이’는 문화체육관광부와 한국문화예술위원회가 주최하고 김해문화재단이 실행하는 ‘무지개다리 사업’의 하나로, 일상 속 문화다양성을 추구하는 ‘말모이’ 모임의 활동가들이 직접 찾고 적합한 표현을 제안한 자료입니다.


· 다른 표현 살펴보기  나도 모르게 사용하는 단어, 혐오·차별 표현일까? - ①연령 편
· 관련 영상 보기 ☞ [따.다.뷰] 생활 속 혐오·차별을 바꿔 갑니다!

정책브리핑의 카드/한컷 자료는 「공공누리 제4유형 : 출처표시 + 상업적 이용금지 + 변경금지」의 조건에 따라 자유롭게 이용이 가능합니다.
다만, 사진의 경우 제3자에게 저작권이 있으므로 사용할 수 없습니다.
기사 이용 시에는 출처를 반드시 표기해야 하며, 위반 시
저작권법 제37조
제37조(출처의 명시)
① 이 관에 따라 저작물을 이용하는 자는 그 출처를 명시하여야 한다. 다만, 제26조, 제29조부터 제32조까지,
제34조제35조의2의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011. 12. 2.>
② 출처의 명시는 저작물의 이용 상황에 따라 합리적이라고 인정되는 방법으로 하여야 하며, 저작자의 실명
또는 이명이 표시된 저작물인 경우에는 그 실명 또는 이명을 명시하여야 한다.
제138조
제138조(벌칙)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2011. 12. 2.>
1. 제35조제4항을 위반한 자
2. 제37조(제87조 및 제94조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 출처를 명시하지 아니한 자
3. 제58조제3항(제63조의2, 제88조 및 제96조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 저작재산권자의 표지를 하지 아니한 자
4. 제58조의2제2항(제63조의2, 제88조 및 제96조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 저작자에게 알리지 아니한 자
5. 제105조제1항에 따른 신고를 하지 아니하고 저작권대리중개업을 하거나, 제109조제2항에 따른 영업의 폐쇄명령을 받고 계속 그 영업을 한 자 [제목개정 2011. 12. 2.]
에 따라 처벌될 수 있습니다.
<자료출처=정책브리핑 www.korea.kr>
텍스트 데이터는 공공누리 출처표시의 조건에 따라 자유이용이 가능합니다.
단, 사진, 이미지, 일러스트, 동영상 등의 일부 자료는 문화체육관광부가 저작권 전부를 갖고 있지 아니하므로, 자유롭게 이용하기 위해서는 반드시 해당 저작권자의 허락을 받으셔야 합니다.
공공누리가 부착되지 않은 자료는 담당자와 사전에 협의한 이후에 사용하여 주시기 바랍니다.

아~차!뉴스