본문 바로가기 메인메뉴 바로가기
힘내라 대한민국! 끝내자 코로나19! / 코로나19 예방접종 공식누리집 바로가기 / 대한민국 대전환 한국판 뉴딜 힘내라 대한민국! 끝내자 코로나19! 코로나19 예방접종 공식누리집 바로가기 대한민국 대전환 한국판 뉴딜

img-news

콘텐츠 영역

하나원, 탈북민을 위한 기초직업훈련 용어 해설집 발간

2021.06.29 통일부

하나원, 탈북민을 위한 기초직업훈련 용어 해설집 발간


□ 북한이탈주민정착지원사무소(이하 ‘하나원’이라 함)는 6월 29일, 탈북민들이 직업 훈련 과정에서 겪고 있는 각종 용어 이해의 어려움을 덜어 주기 위해 ‘기초직업 훈련 용어 해설집’(500부)을 발간하였습니다.

o 하나원에서 운영 중인 기초직업훈련 8개 분야 22개 직종*의 주요 용어를 한 권으로 알기 쉽게 정리하였으며, 직업 훈련 보충 교육 교재로 적극 활용할 계획입니다.

* ① 간호요양(간호, 요양, 산후도우미) ② 미용(헤어, 메이크업, 네일아트) ③ 피부미용(피부관리) ④ 기능생산(기계, 전자) ⑤ 요리(한식, 중식, 양식) ⑥ 제과제빵(제과, 제빵, 바리스타) ⑦ 판매사무(사무행정, 판매, 접객, 관광) ⑧ 봉제수선(세탁, 봉제, 수선)

o 이 용어 해설집은 탈북 교육생의 눈높이에 맞게 용어를 설명하고 이미지를 **하였으며, 찾기 쉽게 ‘가, 나, 다’ 순으로 용어를 정리하였습니다.

o 또한, 직종별 특성과 용어의 전문성 등을 고려해 한글과 한자·영어를 혼용하여 표기했으며, 용어의 친숙성과 차이점 등에 대한 이해를 돕기 위해 북한용어도 일부 수록하였습니다.

□ 이번에 발간한 용어 해설집은 남북한 용어 차이에서 비롯되는 학습의 어려움을 해소해 주고 생소한 전문 용어의 이해를 도우며 직종별 필요한 전문 지식의 조기 습득에도 큰 도움이 될 것입니다.

o 이와 함께 탈북민 개개인의 직업 선택과 이해, 적합성 등 지원을 위한 「진로와 직업」, 「취업가이드」 교재 등도 현행화함으로써 한층 강화된 맞춤형 진로 지도 서비스도 제공해 나갈 계획입니다.

□ 이주태 하나원장은 “이번 기초직업훈련 용어 해설집 발간을 계기로 직업 교육의 효과성이 향상되어 탈북민의 초기 직종 선택 및 사회 적응력 배양에도 기여하게 될 것”이라고 밝혔습니다.

※붙임 : 기초직업훈련 교재 용어해설집 표지 1부.끝.

"이 자료는 통일부의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다."

텍스트 데이터는 공공누리 출처표시의 조건에 따라 자유이용이 가능합니다.
단, 사진, 이미지, 일러스트, 동영상 등의 일부 자료는 문화체육관광부가 저작권 전부를 갖고 있지 아니하므로, 자유롭게 이용하기 위해서는 반드시 해당 저작권자의 허락을 받으셔야 합니다.
공공누리가 부착되지 않은 자료는 담당자와 사전에 협의한 이후에 사용하여 주시기 바랍니다.

아~차!뉴스